3月場均37+9+8率隊(duì)8連勝美媒：東契奇正在無限接近生涯首個(gè)MVP

譯者注：原文發(fā)表于《體育畫報(bào)》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月20日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

盧卡·東契奇整個(gè)賽季都徘徊在MVP討論的邊緣。但他從未真正被視作這一籃球界最高個(gè)人榮譽(yù)的有力競爭者。相反，在本賽季的大部分時(shí)間里，外界普遍認(rèn)為這是謝伊·吉爾杰斯-亞歷山大和尼科拉·約基奇之間的雙雄爭霸——就像上賽季一樣。一些球星也有過高光時(shí)刻，比如凱爾特人的杰倫·布朗或者活塞的凱德·坎寧安，但他們的競爭勢頭因各種原因而逐漸減弱。到了三月份，亞歷山大連續(xù)第二年當(dāng)選MVP似乎已成定局。

如今，情況已發(fā)生了根本性的變化。東契奇本月的表現(xiàn)勢不可擋，而且他近期打出的現(xiàn)象級(jí)表現(xiàn)將他的名字推向了“誰是當(dāng)今籃壇第一人”討論的風(fēng)口浪尖。更重要的是，這讓他成為了奪得2025-26賽季MVP的頭號(hào)熱門。

但在我們具體討論東契奇的情況之前，有必要提醒一下，每一位現(xiàn)代MVP候選人都必須滿足三個(gè)條件：他們必須在整個(gè)賽季中展現(xiàn)出數(shù)據(jù)上的統(tǒng)治力，他們的球隊(duì)必須贏得很多比賽，而且必須有圍繞其候選資格的正面話題度。這些是過去十多年來每位MVP不可或缺的特質(zhì)。唯一成文的規(guī)則是至少出戰(zhàn)65場比賽的要求，但上述特征則是潛規(guī)則中的硬性要求。這不是什么科學(xué)公式，但對(duì)一個(gè)由100名媒體成員投票選出的獎(jiǎng)項(xiàng)來說，這是我們能得到的最接近量化的標(biāo)準(zhǔn)。

在本賽季的大部分時(shí)間里，東契奇并沒有被視作熱門，因?yàn)樗⒉煌耆线@些條件。誠然，他的數(shù)據(jù)始終非常出色。但他的球隊(duì)經(jīng)歷了幾段極其糟糕的低谷，而這些表現(xiàn)似乎放大了東契奇的缺點(diǎn)。而且話題度主要集中在這些掙扎上，而不是他個(gè)人的偉大之處。因此，在大多數(shù)MVP榜單中，這位湖人球星很少能排進(jìn)前三名，僅僅因?yàn)閬啔v山大和約基奇的缺陣才有所上升。隨著兩人都健康地進(jìn)入賽季的最后沖刺階段，對(duì)東契奇來說，想要反超其中任何一人似乎是一項(xiàng)過于艱巨的任務(wù)，更不用說在獎(jiǎng)項(xiàng)爭奪中同時(shí)超越兩人了。

但這確實(shí)發(fā)生了，東契奇做到了這一點(diǎn)。而且這一切都要?dú)w功于這段極為火熱的狀態(tài)，它讓湖人在西部戰(zhàn)績榜上排名飆升，而且堅(jiān)定了人們對(duì)紫金軍團(tuán)爭冠實(shí)力的信心。

三月份，東契奇場均轟下全聯(lián)盟最高的37.2分，同時(shí)還有8.8個(gè)籃板和7.5次助攻，這使得他的賽季場均數(shù)據(jù)提升至33.4分、7.9個(gè)籃板和8.4次助攻。與此同時(shí)，湖人取得了10勝1負(fù)的戰(zhàn)績，最近更是豪取8連勝。東契奇在周四晚對(duì)陣熱火的比賽中用一場頂級(jí)的表現(xiàn)為這段征程畫上了圓滿的句號(hào)——他狂砍60分，并成為NBA歷史上第8位在出手次數(shù)不超過30次的情況下砍下這一高分的球員。

這波爆發(fā)展現(xiàn)了東契奇在比賽中的所有偉大特質(zhì)：難以防守的后撤步跳投，精湛的控球，以及超凡脫俗的視野，最重要的是他那極其驚人的投籃命中率。東契奇現(xiàn)在完全掌控了球場，對(duì)手在防守端對(duì)他完全無計(jì)可施。籃球界不禁對(duì)他的偉大贊嘆不已，驚嘆于他讓對(duì)手顯得如此無助，也驚嘆于他在率領(lǐng)湖人取勝的過程中起到了多么關(guān)鍵的作用。

這一切意味著什么？數(shù)據(jù)、戰(zhàn)績，還有話題度——三項(xiàng)要求全部滿足。

現(xiàn)實(shí)情況進(jìn)一步支持了東契奇的入選理由，雖然他在過去幾周里打得異常出色，但實(shí)際數(shù)據(jù)與他的賽季場均數(shù)據(jù)相差無幾。他整個(gè)賽季都是NBA最好的得分手，目前在總得分上領(lǐng)跑全聯(lián)盟。東契奇以8次三雙排名全聯(lián)盟第4，并以33次兩雙排名第7。東契奇在進(jìn)攻端一如既往地具有超凡的統(tǒng)治力。錦上添花的是，他的防守在同一時(shí)期有了明顯的改善，這讓湖人在防守端打出了他們的一些最佳表現(xiàn)。

今年早些時(shí)候，這一點(diǎn)往往被人們忽略了，因?yàn)閷?duì)一支擁有這種天賦的球隊(duì)而言，湖人經(jīng)歷了比平常更多的低谷期。而且主帥JJ-雷迪克那番帶有諷刺意味的論調(diào)——東契奇因頻繁抱怨裁判而損害了他在MVP競爭中的形象——實(shí)際上可能并非毫無根據(jù)。正如巴姆-阿德巴約那場83分的比賽所證明的那樣，球員對(duì)待比賽的方式與其賽場表現(xiàn)始終息息相關(guān)。在本賽季大部分的時(shí)間里，人們?cè)谶@方面對(duì)東契奇的評(píng)價(jià)一直不高。

但在某個(gè)時(shí)刻，偉大的表現(xiàn)終究蓋過了批評(píng)的聲音。這正是東契奇近期的表現(xiàn)所達(dá)到的高度。即使他無法在湖人最后的12場比賽中保持這種狀態(tài)，他的MVP呼聲在投票即將開始時(shí)也隨之勢頭大振。

還有哪些利好東契奇的因素？一個(gè)不可否認(rèn)的事實(shí)是，他的競爭對(duì)手們并未拿出更具說服力的表現(xiàn)來穩(wěn)固身位。亞歷山大自本月早些時(shí)候從腹部傷勢中復(fù)出以來表現(xiàn)出色，但為了季后賽著想，他很明顯在某些比賽中有所保留。約基奇標(biāo)志性的高效率有所下滑，而且掘金在找回爭冠球隊(duì)?wèi)?yīng)有的競爭力方面步履維艱。作為該獎(jiǎng)項(xiàng)的三屆得主，投票者的審美疲勞也對(duì)約基奇產(chǎn)生了不利的影響。沒有其他新貴候選人能像東契奇這樣在賽季末展開如此強(qiáng)勢的收官?zèng)_刺。

目前來看，對(duì)這位湖人超級(jí)巨星來說，一切都在進(jìn)展得十分順利。東契奇正在展現(xiàn)出不可思議的統(tǒng)治力，他的球隊(duì)正在贏球，而且每個(gè)人都對(duì)他的能力感到敬畏。在本賽季的剩余時(shí)間里，他理應(yīng)被視作頭號(hào)熱門。而且，如果他能保持接近目前水平的表現(xiàn)，他也應(yīng)該贏得首座MVP獎(jiǎng)杯。

作者：Liam McKeone

譯者：GWayNe